NICARAGUA VOTA A FAVOR DE LA CACERIA DE BALLENAS

Página de Informaciones del portal Bio-Nica. Enviada semanalmente a sus suscriptores (suscripción gratuita en MEL-Info- Subscribe@gruposyahoo.com)

Estimados todos, 

Les envio los resultados de estos cuatro primeras votaciones que se han dado en la International Whaling Comission (Comision Ballenera Internacional) de la cual Nicaragua es miembro con voz y voto.  Se han realizado cuatro votaciones, promovidas por Japón, y la representación oficial de Nicaragua a dado su voto afirmativo en las siguientes resoluciones, 

1. Evitar que la ICW pueda discutir el destino de numerosas especies de delfines, narvales, pequenas ballenas y grandes ballenas.

2. Apoyar para que las votaciones se hicieran en secreto (para así poder ocultar el voto de ciertos paises).

3. Permitir la caza de un numero determinado de ballenas, pasando por alto la moratoria internacional de la caza internacional de ballenas, vigente desde 1986.

4. Que se elimine el Santuario de Ballenas en los Mares del Sur  (Océano Pacifico Sur). 

A pesar de la gravedad del asunto, la prensa nacional no ha dado ninguna noticia sobre esta reunión y los votos a favor de Japón de la representación Nicaraguense.  Dejo que cada cual saque sus propias conclusiones, ahora que en Nicaragua se esta empezando a organizar el ecoturismo basado en la observación de estos magníficos animales. 

Por favor, divulguen esta información y si pueden pásenla a los medios de comunicación nacionales. 

Un saludo, 

Juan C. Martinez-Sanchez

Jakarta, Indonesia 

A continuación, la nota de prensa original de la Agencia Reuters: 

FACTBOX-Voting at the International Whaling Commission

18 Jun 2006 17:30:43 GMT

Source: Reuters 

June 18 (Reuters) - Japan has come within a hair's breadth of winning key

votes at the June 16-20 meeting of the International Whaling Commission in St Kitts and Nevis, but failed so far to secure a pro-whaling majority. The first vote, proposed by Japan, was to prevent the IWC from discussing the fate of dolphins, porpoises, small whales and great whales. Japan lost 30-32, with one abstention. The second vote, also proposed by Japan, was to introduce secret balloting. It lost that vote 30-33, with one abstention.

The third vote, which would have allowed Japanese coastal communities to hunt a limited number of whales -- effectively circumventing the 1986 moratorium on commercial whaling -- was lost by 30 votes to 31, with four abstentions. On Sunday Japan lost a fourth vote when it proposed eliminating a Southern Ocean whale sanctuary, for which it needed and did not expect a three-quarters majority. Japan had hoped to at least win a simple majority but lost 28-33, with four abstentions.

The votes of each country follow:

Vote 1 Vote 2 Vote 3 Vote 4

-----------------------------------------------------------

Antigua & Barbuda Yes Yes Yes Yes

Argentina No No No No

Australia No No No No

Austria No No No No

Belgium No No No No

Belize No No No No

Benin Yes Yes Yes Yes

Brazil No No No No

Cambodia Yes Yes Yes Yes

Cameroon Yes Yes Yes Yes

Chile No No No No

China Yes Yes Abstain Yes

Costa Rica -- -- -- --

Cote D'Ivoire Yes Yes Yes –

Czech Republic No No No No

Denmark Abstain No Yes No

Dominica Yes Yes Yes Yes

Finland No No No No

France No No No No

Gabon Yes Yes Yes Yes

Gambia -- Yes Yes Yes

Germany No No No No

Grenada Yes Yes Yes Yes

Guatemala -- -- -- --

Guinea Yes Yes Yes Yes

Hungary No No No No

Iceland Yes Yes Yes Yes

India No No No No

Ireland No No No No

Israel No No No No

Italy No No No No

Japan Yes Yes Yes Yes

Kenya -- -- -- --

Kiribati Yes Yes Abstain Yes

Korea Yes Yes Abstain Abstain

Luxembourg No No No No

Mali Yes Yes Yes Yes

Marshall Islands Yes Yes Yes Yes

Mauritania Yes Yes Yes Yes

Mexico No No No No

Monaco No No No No

Mongolia Yes Yes Yes Yes

Morocco Yes Yes Yes Abstain

Nauru Yes Yes Yes Yes

Netherlands No No No No

New Zealand No No No No

Nicaragua Yes Yes Yes Yes

Norway Yes Yes Yes Yes

Oman No No Yes No

Palau Yes Yes Yes Yes

Panama No No No No

Peru -- -- -- --

Portugal No No No No

Russia Yes Yes Yes Yes

St Kitts and Nevis Yes Yes Yes Yes

St Lucia Yes Yes Yes Yes

St Vincent & Grenadines Yes Yes Yes Abstain

San Marino No No No No

Senegal -- -- -- Yes

Slovak Republic No No No No

Solomon Islands Yes Abstain Abstain Yes

South Africa No No No No

Spain No No No No

Suriname Yes Yes Yes Yes

Sweden No No No No

Switzerland No No No No

Togo -- -- Yes Yes

Tuvalu Yes Yes Yes Abstain

UK No No No No

USA No No No No

NOTE: -- denotes that the country did not vote.

(Reporting by Michael Christie from Frigate Bay, St Kitts and Nevis)(Editing by Sandra Maler; Reuters Messaging: michael.christie.reuters.com@reuters.net; e-mail:

miami.newsroom@reuters.com; +1-305-810-2688))