Poeta Luz Marina Acosta, bella e inteligente literata y amante de las artes....! En primer lugar cuéntenos, ¿Cómo se define en término familiares, académicos, profesionales y gremiales Luz Marina?

Soy una mujer tranquila y muy entregada al trabajo, a mi casa y mi hogar con tres hijos, tengo 21 años de estar casada con mi esposo, un hijo de 19 años que está en tercer año de odontología, una niña que se me acaba de bachillerar en el Colegio Centroamérica, va a estu diar inglés seis meses y luego viene a estudiar Medicina y una de doce años que va para primer año. Somos una familia muy unida. También tengo, conservo y he sabido manejar la capacidad de trabajar con un gremio como son los escritores y los artistas plásticos, que son gente diferente, la queridísima Myriam Hebé, tu madre, diría de “Locura Azul”. He podido combinar a lo largo de toda mi vida ambos aspectos, que son dos vidas diferentes, ser ama de casa, mujer, escritora, estudiante. Me metí a estudiar hace 5 años a la UCA Artes y Letras, saqué mi carrera, (fui la mejor alumna), el Padre Ernesto Cardenal, Julio Valle, todos me facilitaban materiales bibliográficos, datos, por eso salí bien. Tengo 21 años de trabajar al lado de Ernesto Cardenal, he viajado por todo el mundo, conocido museos, he gustado del arte y la literatura desde joven.

He tenido la dicha de conocer a muchos escritores personalmente como Julio Cortazar, García Márquez, Fidel Castro, Eduardo Galeano, entre muchos otros, el bagaje que tengo en la vida fue el éxito de mi carrera. Me bachilleré en Granada, en el Colegio Francés, donde estudié desde pequeñita. Me fui a León a estudiar Biología, hice dos años. Luego me fui por dos años y medio clandestina para la toma de la casa de Chema Castillo. Después salí al exilio a México, estuve muy mal de la columna vertebral, (sigo padeciendo). Tuve la dicha de poder entrar el 20 de julio del 79 a Nicaragua y disfrutar de ese hecho histórico y apoteósico, de esa belleza de energía, aquí en Managua! Inmediatamente que vi a Ernesto, como lo conocía desde joven, siempre lo admiraba, él conocía a mis padres y me dijo, vamos a hacer un Ministerio de Cultura, trabajá conmigo, he sido su secretaria y asistente, hasta el día de hoy.

Luz Marina acaba de editar un bellísimo texto que se llama “La Obra Primigenia de Ernesto Cardenal, Carmen y otros poemas”, ¿cómo surge ese proyecto?

Cardenal tiene unos tres años de venir escribiendo sus memorias, las primeras ya fueron editadas, salieron al público, las segundas, ya las terminó. En esta saga, él habla de su gran amor, de Carmen y otro tema, el poemario nunca editado, pero comentado por todos los escritores que han escrito sobre él: Mejía Sánchez, Pablo Antonio Cuadra, etc. Para todos “Carmen y otros poemas”, es un misterio, nunca se editaron. Cuando se iba a hacer ese capítulo sobre Carmen, que es muy bello, fuimos a Granada, a casa de Chichí Fernández, al museo de su papá, Enrique Fernández Morales, ahí están seis o siete ma-nuscritos de este poemario, Ernesto los pidió para releerlos y refrescar su memoria con el recuerdo de Carmen. Lo fotocopié como me corresponde, lo leí y disfruté mucho y empecé a indagar más sobre el resto de poemas. Para mi monografía me pareció natural y lógico hacerla sobre el poeta que más he conocido y Julio Castillo me incitó a hacerla sobre Carmen y otros poemas, algo inédito.

Me decidí a hacerlo y publicarlo en vida suya, en contra de su voluntad porque dice que no le gustan, pero lo hago con todo mi amor, considero que estos poemas son buenos, escritos en el 45, cuando Cardenal tenía 18 años, es un joven que escribe, es lo que todos sus compañeros en Latinoamérica y España, están escribiendo y leyendo. ¿Cuáles eran las influencias de la época, cuál era su ambiente? Los poemas son muy buenos, aunque no son los mejores de Ernesto Cardenal, creo que son valiosos y que el amor es siempre un tema valedero, una cosa que no pasa de moda, se le canta igual aunque sea en el siglo 2001, el amor y a esa edad, siempre tiene la misma tónica, a mí me enamoraron igual que cuando Cardenal enamoraba a Carmen, ese lenguaje no cambia. ¿Cómo no gozar un poema de amor independientemente de cuándo y para quién haya sido escrito? los que Cardenal le hace a esta bella joven son lindísimos. En este libro que acabo de presentar, digo que él llega a la locura, porque habla incluso, “mejor morirse que renunciar a ella”!

Luz Marina usted ha estado desde su fundación en el Centro Nicaragüense de Escritores, ¿Cuáles son los logros fundamentales obtenidos a lo largo de toda una década de existencia del CNE?

Estoy efectivamente, Ximena, desde el inicio, porque Ernesto Cardenal, a quien asisto, es el Presidente. Considero que es muy valiosa la colaboración y la presencia, el aporte que ha dado a la cultura nicaragüense, el Centro Nicaragüense de Escritores, (CNE), nació en el 90 como una idea de Luis Rocha, Ernesto Cardenal, Vidaluz Meneses, Daysi Zamora, Julio Valle Castillo, entre otros, que se juntaron para hacer un centro independiente. En que trabajara con y para los escritores, para la publicación y promoción de sus obras. En el 94 Michelle Najlis presentó al CNE sus contactos con escritores noruegos, que le habían planteado la posibilidad que la Asociación Noruega de Escritores financiara proyectos nuestros. Michelle planteó la idea de editar libros. En el 95 iniciamos la colaboración, dieron plata para editar 5 libros y editamos 8! Hasta el día de hoy el apoyo continúa, se ha firmado un convenio formal con el respaldo total de la Autoridad Noruega para el Desarrollo Internacional, NORAD, que es la que pone la mayor parte del dinero. El convenio dice que es para publicar 8 libros anuales, sin embargo hemos publicado hasta 13 y el año pasado cerramos el milenio con 15 publicaciones! Siempre se han sobre cumplido las metas! La venta y distribución son otra cosa, la situación económica del país incide en ambos factores.

Luz Marina, ¿Cómo se escoge a quién pu- blicar? ¿Se ha publicado igual número de obras de mujeres escritoras que de hombres?

Esa es una pregunta que mucho me hacen, Ximena. Comentaba que hay 108 escritores inscritos en el Centro Nicaragüense de Escritores, (CNE), de los cuales 26 son mujeres, no llegamos ni al 20%. En enero se hace una convocatoria pública en los medios de comunicación y la segunda se hace en septiembre. Pueden participar hombres y mujeres, año con año he visto que, digamos, de 27 libros que concursan, sólo un 12% corresponde a obras de mujeres, en cuanto a las publicaciones estamos en la misma relación, con un 12.6% , o sea que coincide. Como mujer pienso de que no me tienen que publicar un libro porque soy mujer, sino porque escribo bien y me fajo con el oficio igual que lo hacen los hombres. Se ha publicado de todo, incluso a malos escritores hombres. Nosotras debemos fajarnos y concursar siempre. Pienso que muchas mujeres somos tímidas, que tenemos obras y no las hacemos concursar, tenemos el temor que los hombres no las dejarán pasar, debemos erradicarlo! En el convenio con los noruegos se estipula que en el jurado que participa, que por lo general son tres personas, como mínimo estará una mujer y hay casos que ha habido dos mujeres y un hombre.

Visto desde esa perspectiva Luz Marina, ¿Cuál es el rol que usted le asigna a la mujer escritora en la Nicaragua del siglo XXI?

Las mujeres nos tenemos que apoyar unas a otras, eso es muy importante, darnos fuerza, hacernos críticas constructivas que nos ayuden a crecer y superarnos. Debemos ser madrinas de las escritoras jóvenes, impulsarlas a escribir, que perdamos el miedo y la timidez, esa labor de amadrinamiento puede tener muy buenos resultados en un futuro muy cercano. El año 2000 lo cerramos con 61 obras publicadas, entre poesía, narrativa, novelas, obras sociológicas, críticas literarias, cuento... El hit del año 2000 fue María Gallo, ella nos presentó su novela “El Andar de la Plástica Nicaragüense”, pienso que fue el mejor libro que editamos el año pasado y el que ha tenido las mejores ventas, también eso es muy bueno decirlo. Esperamos de María más, pero su primera novela, su lanzamiento ha sido excelente y espero que la gente lo compre, lo lea. Regalar un libro por cualquier motivo es hermoso, a mí me encanta recibirlos y darlos, además es un regalo barato, el libro más caro en el CNE, cuesta $9 dólares. En el convenio con NORAD se estipula que no podemos vender un libro más allá de ése precio, adquiriendo un libro se está apoyando y promoviendo la cultura nicaragüense, se abona a una cultura de paz que es lo que debemos hacer todos, siguiendo el ejemplo de Páginas Verdes.

¿Su mensaje final Lic. Luz Marina Acosta para los y las lectoras de Páginas Verdes?