"Nos enteramos de este formidable congreso apenas dos semanas antes de realizarse. Hicimos todo lo posible por venir porque nos parece importantísimo que se constituya la Federación de Asociaciones de Escritoras Centroamericanas. Sabemos que tenemos asociaciones de escritoras en Nicaragua, Costa Rica y Honduras; sé que las compañeras de Guatemala y El Salvador las están constituyendo. Es importante apoyarnos a nivel centroamericano, para que se de a conocer el trabajo femenino, ya que existe y es de muy buena calidad, es necesario promocionarlo. La organización hondureña de escritoras surgió en 1998, a raíz que Ada Luz Pineda hizo una Antología de la Poesía de Mujeres, desde 1875 hasta la fecha. Nuestro cometido es precisamente romper con el ostracismo que sufríamos, reconocer el trabajo femenino por lo que vale, poco a poco se está dando a conocer y uno de los grandes logros que tenemos es que montón de mujeres están escribiendo y muchas se han animado a publicar. Las edades van desde gente muy joven, que está empezando e incluso ha ganado concursos a nivel nacional e internacional, hasta gente muy reconocida. Hay un sesgo, la gente mayor, célebre, no está trabajando con nosotras en el trabajo organizativo, aunque si nos apoyan. Creemos que la lucha es común en toda el área por exigir que se propicie y publique el quehacer literario femenino. 

Pueden ingresar y participar en nuestra organización todas las escritoras que lo deseen, sin embargo el peso está en la literatura porque somos más numerosas. Hacemos conciencia en las mujeres de la necesidad de estudiar y trabajar, para mejorar la calidad de sus obras. Hacemos lecturas de poesía y narrativa a nivel nacional y pensamos que es muy importante realizar los encuentros centroamericanos que nos permitan intercambios que nos enriquezcan a todas. Realmente pienso que ANIDE nos está dando una lección al resto de escritoras centroamericanas con haber impulsado este fantástico e histórico Primer Congreso, todas nos vamos muy satisfechas y felices de haber participado. Excelente iniciativa de ANIDE.

"Personalmente encontré que este Primer Congreso Centroamericano de Escritoras, fue una experiencia muy positiva para todas las escritoras que tuvimos la fortuna de vivirlo. Intercambiamos experiencias, criterios, libros, con escritoras de toda Centroamérica y México. Para mí fue un gusto enorme conocer a personajes como Doña Carmen Naranjo, tica, lo mismo que me enorgullece el logro concreto de establecer la Federación Centroamericana de Escritoras. Esperamos en el futuro incluso tener encuentros con escritoras jóvenes, éstas deben tener una participación más beligerante. 

Recientemente presenté "Polvo de Angel", es una colección de cuentos que me tomó siete años escribirlo. Lo dividimos en dos partes. La escritura del libro es idea mía, pero el montaje, la edición, si no hubiera sido por Juan Sobalvarro y Martha Leonor González, este libro no hubiera sido publicado. Tenía una serie de cuentos, empezamos a discutir cual era la mejor manera de colocarlos, de ordenarlos y decidimos que lo íbamos a hacer en dos partes. La primera trata de los cuentos de fantasía, de ángeles que causan alergias a las personas, es divertido. La segunda parte es cuentos sobre viajes y experiencias con personas de diferentes culturas. He tenido la fortuna de poder viajar aunque me encanta estar en mi país, pero tuve la oportunidad enriquecedora de estudiar en Europa y visitar Estados Unidos, para mí fue una experiencia que me abrió los ojos a la diversidad del mundo. Esa es una parte muy importante de mi vida, porque considero que los escritores tenemos la obligación de aceptar y respetar la diversidad, abrazarla, acogerla y promoverla. Nunca me he considerado como escritora localista, mis temas no lo son. 

A los escritores jóvenes les aconsejaría que no dejen de trabajar, porque el escribir un libro, un cuento, una frase es algo que requiere mucho esfuerzo, este es un empleo como cualquier otro, talvez no remunerado, esperamos que en el futuro si lo sea, pero es un trabajo, uno tiene que sentarse todos los días, escribir, después pulir y pulir. Igualmente importante es saber aceptar la crítica y por supuesto ser insaciables lectores, comprarse un buen diccionario y estudiarlo siempre. Soy una persona muy práctica en cuanto a mi escritura, no creo que este libro haya sido producto de la casualidad. Escribir es un esfuerzo cotidiano, luego de acabar el texto comienza toda una lucha para conseguir el editor, los fondos para publicarlo, elaborar portada y contraportada, lanzarlo, mercadearlo, nada cae del cielo, debemos trabajar sin desmayo y acercarnos a otros escritores, leerlos, intercambiar con ellos, así se aprenden cosas muy valiosas sobre literatura, el oficio de escritor, elementos que en soledad no se aprenden".

Tatiana Lobo, formidable escritora de origen chileno, radicada en Costa Rica.

"Este Primer Congreso ha sido una excelente iniciativa, una búsqueda de las mujeres por ser solidarias, apoyarse mutuamente, consolarse mutuamente y generar acciones concretas que permitan que su pensamiento tenga la divulgación que la sociedad está necesitando, porque tenemos muchas cosas que decir, si somos mujeres de letras, tenemos la facilidad de decirlas por escrito, por lo tanto que se conozca nuestro pensamiento, que se conozcan nuestras posiciones, beneficia a la sociedad entera, no solamente a nosotras, no somos solamente un grupo de vanidosas buscando publicidad, ni buscando publicaciones, queremos cumplir con una función social y queremos ser escuchadas. Las letras tienen una función social, es decir, una mujer puede hablar de sus sentimientos, de su erotismo, de su sexualidad, de su intimidad y eso aunque corresponda al ámbito de lo privado, tiene una trascendencia hacia lo público, no podemos seguir dividiendo lo privado de lo público, tenemos que establecer un puente entre ambos, porque los sentimientos también juegan un papel importante dentro de la política y la economía, aunque los hombres y el patriarcado no lo hayan entendido así. Creo que eso es lo que tenemos que mostrarle a la sociedad. 

Para unirnos los centroamericanos no basta con la difusión de nuestra cultura, obviamente que la economía, la política, la sociología juegan una función muy importante, nada prevalece sobre otra cosa. Creo que los problemas de la sociedad, independientemente de cada país, tienen que ser abordados desde muy diferentes ángulos, pero insisto, la voz de las mujeres ha estado ausente, tenemos que conseguir que se escuche nuestra voz, que se nos integre como un pensamiento esencialmente femenino, no vamos a seguir el juego de patriarcados, de convertirnos en "machos pensantes", porque la sociedad va a seguir exactamente igual, es nuestra experiencia de mujeres la que tenemos que hacer trascender al mundo de la política, al mundo de las decisiones del poder. 

Mi mensaje a las mujeres: ¡¡¡Échenle pa´lante!!!".

Mayra Jiménez, excelente escritora y Poeta costarricense.

Silvia Elena Regalado, buenísima Poeta salvadoreña.

"Pienso que este Congreso ha significado un esfuerzo extraordinario, mujeres que convocan a mujeres, las mujeres reuniéndonos para continuar creando, generando sueños, dándoles vida, viviendo el sueño de una sociedad y de un espacio donde podamos desarrollarnos, expresar lo que somos y el talento que tenemos. No es fácil reunir a las mujeres de Centroamérica por múltiples razones y todo eso ha sido sorteado y vencido por la Asociación Nicaragüense de Mujeres Escritoras, ANIDE, que con el entusiasmo que caracteriza a las nicaragüenses, con su fuerza vital han logrado desarrollar este formidable evento. Quiero agradecer profundamente este gesto solidario y sincero de abrazarnos y de construir juntas una sociedad mejor.
Estoy realmente satisfecha con todos los resultados de este encuentro, ha habido mucho público y mucha participación activa, nos ha permitido crecer. Me llevo mucho entusiasmo para mi país, para continuar hermanándonos y creciendo en esta labor literaria y en este quehacer nuestro de la poesía y la narrativa centroamericana. Quiero dar un saludo a las mujeres nicaragüenses, decirles que me llevo el amor, el entusiasmo y la solidaridad que me han trasmitido, me voy rica de todos esos sentimientos, de todos esos sueños, y espero que mi trabajo y mi sueño en El Salvador, correspondan siempre a toda esta confianza y amor que nos dan ustedes".

Carlos Porras, crítico literario costarricense.

"Creo que la importancia que pueda tener la ponencia que yo presenté, es la de presentar en este Congreso de Escritoras Centroamericanas, la voz fresca, fuerte y maravillosa de María Montero, en su libro "La Mano suicida". Es una voz femenina que va mucho más allá de los lloriqueos, que suelen ser frecuentes en las poesías escritas por mujeres y en la que se percibe una voz muy autónoma, muy firme, sumamente conmovedor. María Montero con solo dos libros publicados es una de las escritoras más importantes de la actualidad costarricense. El premio Joven Creación que existe por la editorial estatal, dedicado a personas menores de 30 años, María lo ganó a los 15, con "El Juego Conquistado", un temario en que ya se podía adivinar la clase de poesía que se nos venía encima; y a los 30 años, publica "La Mano Suicida", libro estremecedor, de una belleza y firmeza extraordinaria, que va más allá de sacar punta a la forma y va mucho más allá de cualquier convencionalismo. María es una escritora que está por encima de muchas búsquedas infantiles, de una etapa primeriza literaria y una mujer que alcanzó su madurez poética muy precozmente y que por lo visto la mantiene.

Es fundamental destacar que las obras escritas por mujeres en la literatura costarricense, no se pueden hacer a un lado, tenemos a Carmen Lira, que a principios del siglo XX, fue nuestra escritora de libros para niños clásicos, Yolanda Uriamuno, fue una mujer presente en la Generación del 40 de novelistas, donde estuvo nuestra máxima gloria literaria, Eunice Odio quien modernizó la poesía costarricense, que estaba bastante desfasada, digamos, en torno a lo que se producía en el resto del mundo en esa época. Tenemos a Carmen Naranjo, una narradora brillante, ex Ministra de Cultura, con una gestión polémica, pero enriquecedora. Tatiana Lobo, que escribe la primera novela histórica, Mayra Jiménez, que es nica-tica, Julieta Pinto, Magda Zavala, la lista es interminable... La novela más sicológica en Costa Rica, la escribe Yolanda Uriamuno, la primera voz poética costarricense en publicar en la prestigiosa Colección Visor es Ana Istarú. En el corpus nacional de nuestra literatura, las mujeres son fundamentales y brillantes. Este Congreso ha sido de muy alto nivel y puede dar múltiples frutos para dar a conocer la literatura escrita por mujeres, que nunca está de más subrayar. Apoyo totalmente este tipo de colectivos femeninos, así como cualquier grupo que pretenda la divulgación de sus obras. El juego literario de lo que trata es que las horas de soledad que tiene un escritor en su cuarto, tratando de rayar la hoja en blanco y las horas de soledad que tiene un lector en su cuarto descifrando esa hoja rayada, ese fenómeno literario va más allá de literatura escrita por mujeres u hombres, blancos o negros, urbanos o rurales, es decir, ser mujer o ser hombre para un escritor es una circunstancia, una circunstancia como la que puede ser, ser rico o ser pobre, ser blanco o ser negro, ser católico o luterano. Espero que la Federación de Escritoras Centroamericanas recién fundada, comprenda que un discurso de confrontación ante los escritores masculinos, sería contrario al propio espíritu de integración que ella debe mantener".

Lety Elvir, Poeta hondureña...

"Me ha parecido excelente la organización de este Primer Congreso, no solamente se ha llegado a resoluciones concretas, sino que hemos establecido lazos de amistad, de intercambio y solidaridad, que pienso serán permanentes en el ámbito centroamericano y van a tener una enorme influencia en la cultura de estos países. Personalmente debo señalar que siempre vivo muy agradecida por la atención que los críticos han puesto a mi obra. El crítico realmente es una especie de traductor entre el autor y el público lector y han sido muy generosos conmigo y sobre todo han sido fuera de la región y eso nos va a permitir después traer a esos mismos críticos a ver y observar con mucha objetividad la literatura femenina y la literatura de ambos sexos en nuestros países. Hay críticas sobresalientes, ustedes tienen una: Ileana Rodríguez, que está calificada como una de las mejoras críticas de América Latina. Está a nivel de las mejores del continente. Parece mentira, es reconocida en todas partes y la conoce poca gente en Nicaragua. Ella es ahora Jefe del departamento de Literatura Española y Portuguesa en la universidad de Ohio que es la tercera universidad en Estados Unidos de mayor prestigio. En Costa Rica estamos empezando a funcionar, hemos tenido intercambios entre nosotras mismas, porque parece mentira, a veces dentro del país, la gente no se conoce, estamos conociéndonos, ayudándonos unas a otras, vamos por muy buen camino. 

Me siento muy contenta porque no he llegado a este Primer Congreso, a oír especulaciones y a desaparecerme por una cadena de aviación, no, hemos llegado a trabajar y de ese trabajo han resultado cosas muy prácticas y muy positivas".

"Me alegra conversar para Páginas Verdes, Ximena, luego de terminar con inmensa alegría el Primer Congreso Centroamericano de Escritoras, donde tuvimos la oportunidad de escuchar una lectura maravillosa de las principales narradoras de Centroamérica y un compartir del oficio de creadora con una juventud ávida de aprender, de desarrollar sus talentos y me baso más que en mis propios criterios, en los múltiples comentarios finalizado el Congreso. El público no quería terminar las sesiones de lectura de poesía, narrativas y ponencias, creo que la mejor valoración es esa, cualquier profesora universitaria se sentiría honradísima de que sus alumnos no se quieran salir de la clase, ese fenómeno ha sucedido durante todo el Congreso. Me parece que es un gran triunfo, porque el objetivo fundamental, la creación de la Federación Centroamericana de Mujeres Escritoras, ya es una realidad. Una maravilla! También me sentí muy satisfecha y contenta que María Esperanza Valle, diputada al PAELACEN, delegada por ese organismo tan importante de la región, nos acompañó en la inauguración del Congreso el 13 de marzo, con un discurso muy bello, por el cual la felicitamos, estuvo a la altura de nuestro evento y sobre todo que con su presencia y participación se valora y recoge otro de los objetivos nuestros, cual es contribuir a la integración centroamericana.

Eso es como un sueño, realmente si algo tenemos que agradecer ha sido la disposición y participación activa de mujeres tan importantes como son: Ana María Rodas, Luz Méndez de la Vega de Guatemala, Carmen Naranjo, Tatiana Lobo, Magda Zavala y Mayra Jiménez de Costa Rica, esta última con raíces en Nicaragua, las escritoras jóvenes hondureñas, Waldina Mejía, Rebeca Becerra y Lety Elvir; la conferencia magistral en el acto inaugural que nos hizo Gloria Guardia... Creo que la altísima calidad del Congreso, indudablemente la ha garantizado el nivel de las participantes que vinieron, el atender nuestra invitación, estas mujeres que viven llenas de compromisos y de demandas, esto fue como un llamado urgente del amor centroamericano y la solidaridad que las convocó, y se hicieron presentes, es un logro. 

Es un desafío realmente para mis intereses particulares, porque realmente más cuando viví un Congreso de este tipo, siento la enorme tentación de dedicarme exclusivamente a la literatura, pero vivimos en países donde no nos podemos aislar de la problemática social, siempre el desafío ético está enfrente y le tenemos que dar respuesta. He aceptado la candidatura a ser el enlace de la Coordinadora Civil, porque pretendo contribuir en su segunda etapa, que debido a la eficacia de la Dirección de Ana Quirós y el equipo que la ha acompañado todo este tiempo, logró situarla, tiene un lugar en el país de cara a la emergencia del MITCH, ahora de lo que se trata es que pasemos a fortalecer la articulación de las distintas organizaciones de la Sociedad Civil".

"Recibí el Premio Nacional de Periodismo en la rama de Libre Expresión, que es muy importante, sobre todo por el cambio político que vivió México. Nosotros éramos la prensa opositora, cuando estaba el partido dominante en el poder, el PRI. También recibí el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, obtuve el Premio Nacional de Poesía y tengo premios obtenidos en España. Tengo diez libros publicados, entre ensayos, poesía, cuento, prosa poética y biografía, la de Mario Moreno Cantinflas, una vaca sagrada. Mi trabajo es un esfuerzo y respuesta al aislamiento de la mujer. Segundo, es una respuesta al entorno económico que nos está aislando, como sociedades en ricos y pobres, en gente con mucha oportunidad y gente carente de ella. También es un esfuerzo para que la voz de Latinoamérica salga a Europa, aprovechando la globalización, porque no todo es malo, el que lo afirme está perdido, quien diga que está en contra de la globalización que es un hecho, es un neurótico, es oponerse a la realidad, pero si nos incómoda la forma en que se está haciendo y el saqueo a que está siendo sometida América Latina. 

Yo veo primero las grandes dificultades, para mí fue una gran sorpresa, porque vengo de un mega país, en donde nada más en la capital habemos 20 millones de habitantes, la competencia es brutal, sin embargo, habemos tantos que nos organizamos para sacar adelante las cosas, no importa que se duerman 19 millones, un millón trabaja. Me he llevado una gran sorpresa al ver que en Centroamérica, naciones con menor población, los trabajos para levantar y consolidar algo son tan grandes. Para mí fue una sorpresa que aunque no todas las asociaciones de escritoras estén legalmente constituidas en todos los países ya se haya conformado como resultado concreto de este Congreso, la Federación Centroamericana de Escritoras. Creo que la perspectiva es muy buena, veo a las representantes muy entusiasmadas. Ha sido muy benéfico que Nicaragua fuera la sede de este estupendo encuentro. Siempre hay que ver donde está el ombligo para no perdernos. Estoy muy asombrada por el rigor técnico y metodológico que vi, por la musicalidad que tiene la prosa y la poesía de Nicaragua y me reconozco en los signos y en los símbolos, somos la misma cultura".

"El objetivo de la ponencia que presenté en el Congreso fue dar a conocer el movimiento en las últimas dos décadas de la Poesía Femenina en Guatemala, que es una poesía sumamente agresiva, muy distinta de la de otros países, que ha llevado a extremos de vocabulario y a extremos teatrales, ese fue el objetivo de la ponencia, dar a conocer las tendencias poéticas de las escritoras jóvenes guatemaltecas. Personalmente escribo mucho basada en la filosofía, lo cual se ve poco en la poesía femenina, lo hago desde hace muchos años que la estudié, he creado una descarga filosófica, primero era existencialista y ahora en realidad lo que he hecho es un traslado de las voces griegas, tomando la personalidad de un escritor, de un poeta, hombre o mujer, de un artista griego, como cuando hacía teatro, o sea, que el personaje entrara en mí, yo hablo por ellos. Por supuesto que es una poesía muy erótica, porque así eran los griegos, muy sensual, con la pasión por el vino, los elementos de los poetas bohemios, en fin, es un poemario que se llama "El Fénix", en realidad la poesía con un mundo filosófico tiene menos impacto que la poesía que tiene temas feministas o políticos. Tengo también un poemario político que lo había dejado sin publicar porque estábamos muy perseguidos en Guatemala y había ido sacando poemas en los periódicos y revistas, en esos medios un poema suelto pasa, pero cuando uno los junta, resultan subversivos y se nos perseguía, me di cuenta que era explosivo, por ello hice una especie de selección de lo que podía publicar, haciendo no una autocensura violenta, quité algunos que talvez podían ser peligrosos para otras personas a quienes se los dedicaba, gente que ha hecho política en el país. 

Este Congreso de Escritoras de la región es uno de los más importantes, (he participado en muchos), pero nunca habíamos tenido el interés de fundar, que yo ya lo había predicho y pedido, una Asociación Centroamericana, porque la realidad a nivel centroamericano podemos tener más fuerza, yo he creído siempre en el istmo, tanto en política como en cuestiones sociológicas, literarias, culturales. Lo que pasa es que estamos como atomizados, y nos desligamos, sobre todo nosotras, por eso es que yo hago Antologías de Mujeres, porque los que están haciendo las antologías son hombres, solo ponen dos o tres mujeres, una cantidad mínima respecto a las obras masculinas, por ello me dedico a destacar el trabajo de nosotras, demostrando su enorme calidad, objetivamente hay diferencias entre hombres y mujeres a la hora de producir, promover, publicar y mercadear literatura y claro que la hay sobre todo, para consumirla, para discutirla. Me voy feliz y orgullosa de los magníficos resultados de este encuentro".