Entrevista con el Sr. Igor Diyakonov Embajador de Rusia en Nicaragua.

Para comenzar esta charla queremos conocerlo en términos académicos, familiares y profesionales…

Nací en Buenos Aires en 1950. Mi padre, quien también fue diplomático, trabajaba en la Embajada de Rusia en Argentina. Allí viví mis primeros años. Llegué a la Unión Soviética a la edad de 4 años. En 1967 ingresé a la Universidad y decidí repetir la carrera de mi padre, Diplomacia, retomando su trabajo y profesión. Nuestra familia la conformamos mis padres, mi hermano mayor quien es Ingeniero y yo. Terminé mis estudios superiores en el instituto donde aprendí Inglés, Portugués y Español. Mi carrera diplomática comenzó en África, en Guinea Ecuatorial, ex colonia española, por ello ese es su idioma oficial. En África estuve 9 años. Mi segunda misión la realicé en Mozambique, durante cuatro años, una experiencia interesante. Conocí casi todo ese extraordinario continente. Luego me asignaron a nuestra Embajada en la República del Perú, en 1988, durante el gobierno de Allan García, también una experiencia interesantísima y peligrosa, había mucho terrorismo, personalmente viví la experiencia, al sufrir un atentado muy grave la Embajada de España, edificio contiguo a mi casa de habitación, durante la celebración de los 500 años del descubrimiento de América. Se vivía bajo mucha presión y tensión, el terrorismo iba en ascenso. Regresé del Perú en el año 93 a Rusia, a trabajar en el Departamento de América Latina de la Cancillería, comenzábamos una nueva etapa de nuestras relaciones y cooperación con Latinoamérica. Personalmente estuve involucrado en la diplomacia multilateral. Rusia ingresó a la OEA como observador a partir del 92. Luego hicimos contactos con el Grupo de Río. En 1996, comienza mi primer contacto con Nicaragua. Llegué en marzo del 96 como Ministro Consejero de esta misma embajada, muy bello país, trabajé acá durante tres años, hasta el 99, comencé cuando aún la Presidenta de Nicaragua era doña Violeta Barrios de Chamorro.

Muy importante etapa para Nicaragua y supongo una experiencia muy interesante para usted, Embajador Diyakonov...

Efectivamente. Participé activamente y puse mis mejores esfuerzos y mi profesionalismo en la resolución de los problemas bilaterales que tuvimos en aquella época. Durante estos tres años, con toda franqueza, me gustó tanto su país, su pueblo muy trabajador, muy hospitalario, sus bellezas naturales, me impulsaron a continuar trabajando para contribuir a mejorar y consolidar las relaciones económicas, sociales, culturales entre nuestros países y que Rusia se involucrara de manera más efectiva para ayudar a Nicaragua a sobrepasar esa época difícil en su historia. Volví a Rusia en el 99, cuando nuevamente me ofrecieron volver a América Latina, solicité que me mandaran a Nicaragua, para poder continuar realizando este trabajo. Volví a Nicaragua el 18 de marzo del 2002, fecha en que entregué mis credenciales al Señor Presidente Enrique Bolaños Gayer. Con el nuevo cargo de Embajador pronto cumpliré dos años de esta segunda época, puedo asegurarles que estoy muy feliz en Nicaragua.

Embajador Diyakonov, ¿Cuáles nexos se destacan en la relación histórica entre nuestros pueblos?

Nosotros en los años 90, hicimos un trabajo bastante amplio en los archivos, buscando los primeros contactos. En realidad nuestras relaciones con América Latina comenzaron en 1828 con Brasil, estableciéndose relaciones diplomáticas con ese país. A mediados del siglo XIX se abrieron relaciones con Venezuela, Uruguay. Los primeros contactos con América Central, también se establecieron en la época de los años 70 del siglo XIX, pero lamentablemente nosotros no pudimos encontrar ningún contacto, ningún testimonio escrito, ningún documento que mostrara que en aquella época tuvimos contactos con Nicaragua, si pudimos establecer con certeza las relaciones diplomáticas con Costa Rica, con Guatemala y Honduras. Referente a Nicaragua. Por primera vez esos contactos tuvieron lugar en la época de la II Guerra Mundial. Cuando ambos países fueron miembros de la Coalición Antihitleriana, a pesar de las diferencias políticas e ideológicas de los regímenes que existieron en ambos países, luchamos hombro a hombro contra el fascismo a ambos lados del océano. Después de esos primeros contactos se llegó al acuerdo del establecimiento de relaciones diplomáticas, que ocurrió el día 12 de diciembre de 1944. Dentro de un año celebraremos los 60 años de haber establecido relaciones diplomáticas en conjunto con la cancillería nicaragüense, evento muy importante. Después de la II Guerra Mundial comenzamos a ver la situación internacional, la guerra fría, etc. y por lo tanto nuestras relaciones no tuvieron una continuación hasta la Revolución Sandinista en Nicaragua, en 1979. Fue entonces cuando comenzó una etapa de relaciones muy activa entre nuestros países. Creo que mucha gente recuerda la Unión Soviética, en los ochenta fue el país que más ayudó financiera y económicamente al pueblo nicaragüense.

Puedo afirmar que hasta ahora Rusia ha sido el país que a partir del 79 prestó más ayuda material a Nicaragua, que cualquier otro país donante. Rusia fue el primer país en condonarle a Nicaragua la deuda. Me parece que en Nicaragua hasta ahora hay gente que piensa que el porcentaje mayor de la deuda era militar, armas al ejército nicaragüense para combatir a la Contra, etc. , pero no es así, la deuda nicaragüenses que se formó en los años 80, no tiene nada que ver con el apoyo militar, las armas y pertrechos militares al ejército Sandinista, fue absolutamente gratuito, por lo tanto no entran en ningún momento en el paquete de la deuda que Rusia le condonó a Nicaragua. En los años 90 al gobierno de Doña Violeta continuamos ayudándole en diversos rubros, con suministros de petróleo, de maquinaria, algunos químicos, etc., ayuda que continuó hasta el año 92, cuando la situación en la Unión Soviética se puso muy complicada y ya no dispusimos de recursos suficientes para seguir apoyando financieramente a Nicaragua. Cuando debido a los procesos internos de carácter objetivo, se disolvió la Unión Soviética, en nuestro país hicimos reformas económicas radicales, profundas, no creo que haya un precedente de esta índole en la historia de la humanidad, me refiero a reformas de tanta envergadura, por lo tanto estas reformas fueron tan radicales que tuvieron altísimos costos sociales y económicos, que sumieron en una profunda crisis económica a la ex Unión Soviética. Rusia, por lo tanto, no fue capaz de continuar ayudando al gobierno nicaragüense, debido a los propios problemas internos de Rusia, problemas económicos en primer lugar. En los años 90 comenzó otra época en nuestra vida pública, a pesar de la crisis económica, a pesar de las dificultades, hemos conseguido durante estos diez años, realizar un trabajo bastante importante, creando nuevos modelos de nuestras relaciones con Nicaragua, las cuales se caracterizan por el hecho de que ahora son desideologizadas. En la época de los 80 estaban presentes elementos políticos e ideológicos, ahora las relaciones están basadas sobre los principios reconocidos internacionalmente de respeto, autodeterminación de los pueblos, respeto a la soberanía nacional, integridad territorial, igualdad de derechos, etc. Nosotros seguimos construyendo relaciones muy amistosas. La época de los 80 dejó una huella bastante profunda, se dieron muchos matrimonios mixtos de rusos con nicaragüenses, se establecieron sólidas amistades, muchos que se casaban con nicaragüenses y después se fueron a vivir a Nicaragua, niños y jóvenes absolutamente bilingües y con ambas culturas en su haber. Por otro lado, se crearon múltiples relaciones económicas, llegaron a Nicaragua muchas maquinarias y tecnología rusa como los Kamaz, Was, Lada, etc., los nicaragüenses conocen nuestros productos, de los cuales actualmente, en Rusia, se producen nuevas generaciones, nueva tecnología.

Rusia condonó la deuda con Nicaragua. Muchos recursos humanos fueron calificados en Rusia, aprendieron su idioma, cultura, tecnología. No obstante, hasta el momento es poca la actividad en el país para impulsar el comercio bilateral aprovechando esos recursos. ¿Ustedes piensan que deben impulsar acciones tendientes a mejorar la balanza comercial de los recursos en Nicaragua?

Eso es lo que tratamos y queremos. Estoy completamente de acuerdo con usted que hay recurso humano tecnificado y calificado allá. Según nuestros cálculos hay aproximadamente cinco mil personas que estudiaron en Rusia, no todos tienen actualmente acá un trabajo adecuado para la preparación profesional técnica. Esto es de lamentar, pero se está siendo algo en este sentido. Por ejemplo, el año pasado, nosotros con cooperación de la Cancillería organizamos un exámen del idioma ruso, cuando se dieron ocho vacantes en la cancillería para las personas que querían ingresar en el servicio diplomático, de doscientos egresados de enseñanza superior, como requisito debían dominar perfectamente tres idiomas: inglés, francés y ruso. Hicimos el examen de ruso y cerca de dieciséis personas aprobaron con excelencia. Una de las ocho vacantes la ocupó un egresado de universidad rusa.

Embajador Diyakonov, ¿Han considerado Ustedes crear un Centro Cultural Ruso Nicaragüense para cultivar los nexos establecidos entre ambos pueblos?

Esa es nuestra idea, ahora estamos luchando, la embajada, yo personalmente, por reanudar los trabajos del Centro Cultural que fue, por razones económicas, cerrado hace más diez años. Tenemos una propiedad que bien se puede utilizar para reabrirlo en la carretera Masaya. Tenemos ese proyecto, potenciar las actividades culturales, no queremos ganar dinero, queremos que todo sea gratuito, a cuenta de una ayuda desinteresada al pueblo, pero necesitamos que el presupuesto ruso apruebe esa partida para Nicaragua, eso es lo que estamos tratando de hacer, la embajada está gestionando, espero que tarde o temprano tengamos el resultado positivo, eso ya no depende de nosotros. Estas actividades también son necesarias, hay una demanda en el mundo de estos Centros Culturales. Estamos trabajando en ello, no se cuando, pero espero llegará ese día, cuando nosotros podríamos inaugurarlo y cortar la cinta.

Sr. Embajador Diyakonov, ¿Cuál es su valoración sobre la visita del Ministro de Relaciones Exteriores Ruso a América Latina?

La visita oficial del Canciller de Rusia en algunos países de América Latina comenzó el domingo 13 de diciembre del año pasado. Visitó cinco países, culminando en Chile, fue muy exitosa. Visitó Uruguay en donde se llevó a cabo, la Cumbre de los países Andinos, del Merco Sur, es la primera vez de un representante de alto nivel de Rusia, participó, tomando parte activa de la misma. Nosotros estamos convencidos que la importancia de América Latina en el mundo contemporáneo está creciendo y América Latina está convirtiéndose en un de los centros mayores en lo político, económico y cultural del mundo. Ahora según las estadísticas que tengo, el producto interno bruto de los países latinoamericanos constituye aproximadamente dos millones de dólares y el volumen comercial, 700 mil millones de dólares. No solamente se trata de la economía, estamos seguros que el precio político de América Latina, las relaciones internacionales, su paso es muy importante. América Latina tiene participación en la resolución de los problemas internacionales actuales. El mundo actual se encuentra en una etapa de transición hacia un nuevo orden económico internacional, de una globalización acelerada. Queremos que este nuevo mundo y orden internacional, sea justo, de igual derecho para todos los países sean ricos o pobres, grandes o pequeños, que haya supremacía del Derecho Internacional, sobre la fuerza. Vemos como nuestros aliados a los países latinoamericanos para construir este nuevo mundo, porque tenemos mucho en común con los países latinoamericanos, tenemos nuestros enfoques hacia la resolución de los problemas internacionales, problemas similares, problemas cercanos y prácticamente no existe una discrepancia de largo alcance entre nosotros, Suiza y América Latina, yo diría que también la mentalidad y el modo de ver las cosas también son similares con ustedes. Prestamos mucha atención a esta cooperación tanto política como económica con América Latina y a eso se debe fortalecer nuestras relaciones, a esto se debe la visita de nuestro Canciller.

Visitó Argentina, que es nuestro socio por larga historia, desde poco después de la II Guerra Mundial. También visitó Brasil y Venezuela. En todos los países tuvo un programa muy apretado. Se entrevistó con los Presidentes, los Cancilleres, senadores y diputados y demás personalidades. Tuvo intervenciones en el Senado en algunos países. Estableció muchísimos contactos en cada nación visitada. Todos estos contactos van a fortalecernos, van a profundizar el entendimiento político, van a permitir que Rusia y los países de América Latina actúen de una manera más fructífera, cohesionada, unida en las relaciones internacionales para impulsar conjuntamente un mundo más libre, justo, equitativo y solidario, más estable, más previsible. Hay muchos asuntos, por ejemplo, la lucha antiterrorista, el combate al narcotráfico, lavado de dinero, crímenes organizados, lucha contra la corrupción, todo estos temas debemos abordarlos juntos, con el mismo enfoque. La lucha por fortalecer la paz mundial para acallar los conflictos regionales, para evitar los exterminios étnicos y demás, para fortalecer la estabilidad estratégica, la lucha contra la pobreza, tantos temas que nos interesan de igual manera a Rusia y a América Latina, nos necesitamos mutuamente, debemos fortalecer los nexos políticos, económicos, comerciales, culturales, a eso vino nuestro Canciller. En el mundo globalizado no se puede llevar a cabo una política internacional aislado un país. Para conseguir las metas de Cooperación Internacional, de mayor entendimiento, en conjunto podemos alcanzarlas, tenemos aspiraciones comunes. Rusia tiene muchos problemas internos comunes, pero ahora el mundo está que el problema interno no puede ser resuelto, ningún país ni siquiera los países más ricos como Estados Unidos, sin apoyo externo. Los problemas internos, son más importantes para los países más ricos y más fuertes, no pueden ser resueltos por si mismos. Por lo tanto se necesita de una coalición antiterrorista. Estados Unidos a pesar de que es el país más rico y fuerte no puede resolver por si mismo el problema de amnistía, para eso creamos la coalición antiterrorista. Con la participación internacional, con el papel decisivo de la ONU, se puede llegar a un orden internacional estable, prospero y democrático. Esa es más o menos nuestra visión.

Uno de los temas que está en el tapete es el diferendum que hay entre Los Estados Unidos y los países que están quedando fuera de ese gran negocio internacional en que se ha convertido la reconstrucción de Irak, se habla de 17 mil millones de dólares. ¿Cuál es la posición de su gobierno al respecto, Embajador Diyakonov?
Le contestaré con las palabras de nuestro Canciller, porque esa misma pregunta le fue hecha en Chile: "Rusia no tiene, no ha recibido ningún aviso oficial de los Estados Unidos al respecto, por eso no sabemos cuál es la decisión de no autorizar a las compañías rusas para trabajar en la reconstrucción de Irak, por lo tanto es prematuro dar algún comentario. Todo el mundo sabe que la mayoría de los proyectos económicos de reconstrucción necesitan del concurso de la tecnología de punta de diversos países. La Comunidad Internacional de verdad está interesada en la reconstrucción de Irak, para ello es necesario utilizar todas las posibilidades que tienen todos los miembros de las Comunidad Internacional y también hay que utilizar las posibilidades que tiene Rusia". Esperamos, y yo quisiera también agregar unas palabras, realmente durante muchos años, antes de los años 80, 90, Rusia fue un socio económico muy importante de Irak y su industria posee nuestra tecnología, hay muchísimas personas irakíes con dominio de nuestros conocimientos técnicos. A raíz de la Primera Guerra en el Golfo, la ONU estableció sanciones económicas serias a Irak. A partir de 1995, 96, la ONU estableció políticas humanitarias para suavizar un poco la crisis económica en ese país, para ayudar a la gente, a los niños, se aprobó la compra de petróleo a cambio de alimentos y medicamentos. Rusia tuvo una participación activa en este programa impulsado por la ONU y por lo tanto nosotros hicimos un gran aporte para resolver los problemas económicos de Irak, así es que esperamos que tarde o temprano se encontrará el camino para que todos los países interesados puedan participar en su reconstrucción, para satisfacción del interés de la Comunidad Internacional.

Embajador Igor Diyakonov, ¿Sus comentarios finales para las y los lectores de Páginas Verdes, en el 2004 que recién comenzó?

Quiero aprovechar esta ocasión para felicitar a todos los lectores de Páginas Verdes y también a todos los nicaragüenses, con motivo del año nuevo y quisiera formular los mejores votos para todos ustedes, que este año recién iniciado traiga a todos los y las nicaragüenses el cumplimiento total de sus deseos, si es posible, sino, una parte importante de los mismos, que traiga paz y felicidad a cada uno de los hogares nicaragüenses. En lo que se refiere a nosotros, vamos a continuar trabajando para que las dificultades que hayan en Nicaragua puedan ser resueltas y sobrepasadas.

Entrevistaron:
Ximena Ramírez González y Jaime Espinosa Ferrando.