Christian Santos a quien me unen lazos de amistad y cariño de muchísimos años, miembro destacado de FUNISIGLO, autora de “El Tigre Junto al Río” y de “Agualuna” (1998). ¿Cómo estuvo la “III Feria Centroamericana del Libro”, que se realizó en Granada a finales de Octubre?

Mil gracias Ximena por tus amorosas palabras. A ti y a tu bella familia también les tengo enorme cariño. Te diré que la primera impresión cuando tú entras en el Convento de San Francisco en Granada, es algo bellísimo, escogieron muy bien el lugar. Me gustó muchísimo ver la toma de posesión del convento por parte de la sabiduría, del ingenio, de la inteligencia, de las letras. Todo estaba colocado muy bonito, muy bien desplegado. Me sentí muy contenta de ver libros y palmeras en ese lugar, en los corredores llenos de gente, fue un éxito la feria, aparentemente se vendió bastante, hubo buena comercialización de los libros. Lo que no nos pareció, digo, no nos pareció, porque he hablado con mujeres y hombres escritores, fue que se llevó a los escritores a otro lugar como fue la Casa de los Leones, por supuesto que eso se debió a que no se pensó bien. Hubieron personas que dijeron que era la poca valoración precisamente de lo que es el escritor, quizás no habría que tomarlo así, pero hubieron palabras con relación a eso. Los escritores que digan lo que quieran por allá, sus obras ya están aquí, lo que nos interesa es venderlas. Es regio que se negocien, es importante que se promuevan, pero muy importante también es que se valorice al escritor, que se le de su lugar y creo que hubiera sido muchísimo mejor la venta si los escritores dan su recital, acompañado de sus libros. La gente va lo busca y lo compra. El divorcio entre el escritor y su obra es contraproducente, no creo que haya habido mala intención ni mucho menos, pero así se hizo.
En cuanto a la participación, el teje y maneje de la participación de los escritores, hubo un problemita con la organización de los mismos, sé que los que organizaron hicieron el enorme esfuerzo, tal vez no fue la organización, no sé, la coordinación entre unos y otros. Algo pasó. Muchas obras que se iban a leer no se pudieron leer, porque los libros no llegaron a tiempo a Nicaragua, en algunos casos y en otros porque el que estaba leyendo en ese momento se tomó demasiado tiempo, no hubo una buena sincronización.
Por otra parte, me parece que fue un excelente encuentro entre todos los escritores centroamericanos. Conocimos a nuevos compañeros. Fue de mucho enriquecimiento, muy valioso, ya que nos permitió a las mujeres reforzar la Asociación de Mujeres Escritoras Centroamericanas.

Aprovechando esta III Feria Centroamericana del libro, Christian tengo entendido que se terminó de conformar la Asociación de Mujeres Escritoras Centroamericanas, cuáles son los objetivos de la misma, cómo va a funcionar?

Para nosotros fue muy rico habernos encontrado. Primero compartir decir lo que le sucede a las mujeres, las dificultades que tenemos que pasar para escribir, publicar, contarnos esos cuentos que son tan importantes para nosotras, intercambiar las obras, porque como nosotras buscamos los valores de la vida, dándole vida a la palabra y muchas veces encontramos incomprensión, una crítica que no es objetiva, una forma destructiva en el peor de los casos como es que a veces nos ignoren o a pesar de ser bueno nuestro trabajo, no se valore lo suficiente o no le asigne la importancia necesaria, por lo cual a través de la búsqueda de la autenticidad y la incesante búsqueda de romper el silencio tradicional que todavía nos imponen, que pesa, que ahora es más difícil de palpar por una forma desarrollada, es como más solapado, que todavía algunas personas esperan sin decirlo nuestra pasividad a través de esa forma súper desarrollada, no decirlo, pero esperarlo, o poner trancas, y otra de decir, que les pasa a las mujeres, tienen todo y hacen lo que quieren, se salen con la suya y todavía tienen la última palabra, porqué quieren formar una Asociación de mujeres, porqué quieren separarse en una Asociación sólo de ellas. Lo que queremos es tener el derecho de expresar la palabra, de escribirla a tiempo, de trabajarla, el derecho de darla a conocer, publicarla, decirla, propagarla, apoyarnos las unas a las otras, que nuestro trabajo se valore.
Esta Asociación de Mujeres por la Creación Literaria, que es el capítulo en Nicaragua, es para acercarnos a nuestros hermanas y hermanos centroamericanos, a los demás con nuestro trabajo, es para que sin distingos de ideologías políticas, religiosas o formas de creación, buscar la mejor manera de acopiar la cooperación externa que a través de ONGs, que estén deseosas de apoyarnos y que tienen fondos para hacerlo, en el ámbito de producir más y dar a conocer nuestra creación literaria.

Esta asociación se formó en la búsqueda de poder participar en intercambios culturales, encuentros, congresos a que somos invitadas y que por falta de recursos no podemos participar o nos desgastamos en el intento de conseguir los medios, también para tener la posibilidad de asistir a seminarios y cursos y por último para recibir apoyo económico y logístico para poder tener el espacio y el tiempo apropiado para el ejercicio de nuestro silencioso y solo ejercicio de cultivar la creatividad a través de la palabra escrita.

Hablando específicamente de Christian Santos, es importante que nos cuentes la invitación que acabas de recibir para participar en el 50 Congreso Internacional de Americanistas, todavía ha sido invitada a la 49 Congreso que tuvo lugar en el Ecuador, que fue tremendamente exitoso, ahora este próximo 50avo. Congreso se va a realizar en Varsovia. Cuéntanos un poco acerca de esa invitación que has recibido Christian.

El Congreso Internacional de Americanistas pretende ser un evento de todas las Américas y de temas comunes para las Américas. La estructura temática de los 81 Simposios aprobados para el Congreso indica que esta meta está próxima a lograrse. La sede del congreso es Varsovia, Polonia, pero desde el inicio las instituciones americanistas de toda Europa Centro Oriental cooperan en la materialización de la idea. El 50 congreso de Americanistas debe constituir un gran foro abierto para el diálogo. Dentro de los personajes, grupos y organización de Americanistas. Habrán sesiones de plenario, de apertura, clausura, asamblea general, conferencias magistrales, plenarios, sesiones de debates, simposios, mesas redondas, reuniones institucionales, seminarios colaterales al congreso, reuniones sociales y culturales. La idea es mayor acercamiento de infinidades de pensadores en las distintas disciplinas, sociólogos, historiadores, escritores, médicos, cineastas, etc. Lo ideal es luchar por una América unida, para una liberación a través de la literatura, la ciencia, de todo lo que pueda producir el ser humano, la creatividad y la ciencia juntas.
La idea por la cual he sido invitada es por que en el congreso anterior, que fue en la Pontificio Universidad Católica del Ecuador, s leyó sobre mi poesía. La Dra. Teresa Anta San Pedro es la que está coordinando esto. También Jorge Rumán Laguna hizo una disertación sobre los escritores nicaragüenses. Leyó también parte de mi obra y ahora en Varsovia lo que pretende este congreso con mi participación, va a ser en una lectura de Agualuna, pero va también una mesa redonda sobre este libro, donde participarán una profesora de Francia, de Literatura, Teresa, la que coordina; Emilio de Alba. Estas son por el momento las personas que han escrito fuera de Nicaragua sobre “Agualuna”.

Christian ¿hay algo más en la cocina, algo más que estés preparando?

Si Ximena. Hay un libro de cuentos para niños, otro de poesía, que más que todo está dedicado a la Diosa Madre, llamándola para que nos de más vida, plenitud, apertura, comunicación, liberación, tanto del cuerpo como del alma, más reconocimiento de uno mismo y acercarse a los seres humanos, más justicia, más cercanía a la tierra, más análisis de lo que es la muerte y de cómo buscar acercarnos al momento de ésta en paz, pero mientras vivimos en paz a través de la realización nuestra en esta tierra.

Tu mensaje Christian para los jóvenes escritores de Nicaragua, para la gente que se quiere dedicar a la escritura?

Pienso que hay que leer muchísimo. Uno debe de leer a la gente que le gusta más, con la que se identificas más. Claro que hay que leer a los otros sabios, escritores, pero cuando te identificas con algún escritor, no lo sueltes, porque de esa manera te enriqueces extraordinariamente. Luego trabajar muchísimo, pero dejar libre la imaginación, no ponerle trabas, que corra, decís todo lo que necesitas decir, recogerlo y luego trabajarlo, porque ahí está la otra cara de la moneda, no es solo inspiración, sino que también es trabajo. Yo trabajo hasta las 12:00 de la noche, a la hora que sea.

Recientemente entrevisté a Indiana Cardenal a propósito de su libro “Poros de cincuenta Corazón de 15”, me afirmaba ella que sólo escribe de noche, de madrugada, no sabe hacerlo a otra hora...

Lo que pasa es que por ejemplo, yo he tenido que ir aprendiendo a escribir en distintas horas, porque a lo mejor en la madrugada hago la Revista “Unidas”, que es mi trabajo oficial, una revista centroamericana de mujeres que es muy interesante, y así lo han dicho a través de estos cuatro años las compañeras sindicalistas de toda Centroamérica han venido dando su testimonio. Para mí ha sido riquísimo eso de que cojan la revista y les sirva para ir conociendo lo que están haciendo las mujeres en otros países, la manera como han ido tomando firmeza, aprendiendo a valorarse, para poderse meter en los sindicatos, apoyarlos y ya dentro de ellos, demandar sus propios lugares, sus interese de género, pero también demandar que se reconozca que esta mujer es la que está trabajando junto con un hombre, reconocer a los dos y no apartarla. También en la Revista Unidas, la cual ha sido una de mis mejores alegrías, va siempre una página de poesía centroamericana. Así como recogemos en la revista el trabajo mejor de los sindicalistas, ya sean médicas en su sindicato, bananeras, mujeres de la zona franca, que son tan maltratadas, mal pagadas, utilizadas. Así como tratamos de sacar lo mejor que producen las mujeres en sus organizaciones, también en la poesía y pintura centroamericana. Eso es uno de los sueños que tengo para la Asociación de Mujeres Escritores, tener una revista en la que podamos presentar las obras de cada una, crítica literaria, que se formen más mujeres siendo críticas literarias, que haya mayor comprensión del trabajo literario y artístico de las mujeres

Quiero que sepas que en Páginas Verdes tendrán Foro abierto para expresarse todas y cada una de las integrantes de la Asociación de Escritoras Centroamericanas. En nuestro tabloide iniciamos hace ya dos años las publicaciones permanentes sobre nuestro grandioso Rubén Darío. Durante 1998 publicamos íntegra “Las Repúblicas Hispanoamericanas”, relatos periodísticos de cada una de nuestras naciones hechos por Darío para Mundial Magazín. Durante todo 1999 nos hemos dado a la tarea de publicar íntegros los “Cuentos Completos” del Príncipe de las Letras Castellanas. A lo largo de este año hemos abierto de igual manera una sección de Poesía Femenina; todo ello con el afán de contribuir a elevar el nivel cultural de nuestra población...

Muchísimas gracias Ximena, sabemos que siempre podemos contar con tu apoyo y el de tus excelentes Páginas Verdes, por ello te tomo inmediatamente la palabra y me comprometo a enviarte poesía y cuentos cortos de todas y cada una de las integrantes de esta asociación recién creada. Permíteme además como integrante activa de FUNISIGLO, felicitarte grandemente por tu sexto Aniversario y tu cumpleaños el próximo 22 de noviembre, día en que todos te estaremos acompañando con escritos, poemas, música y demás para rendir un modesto homenaje a la grandiosa labor de difusión de una cultura de paz que tu realizas sin desmayo desde Páginas Verdes, hace ya seis exitosos años, felicidades!

Entrevistó: Ximena Ramírez González