AAJ Condena Guerra Tóxica y Radioactiva Desatada por la OTAN en los Balkanes

Asociación Americana de Juristas

LA ASOCIACION AMERICANA DE JURISTAS CONDENA GUERRA TOXICA Y RADIOACTIVA DESATADA POR LA OTAN EN LOS BALKANES

La Asociación Americana de Juristas ha conocido con estupor las noticias sobre el uso de municiones DU por parte de la OTAN en la guerra de los Balkanes. Dichas municiones contienen Uranio degradado y se usan en balas de ametralladoras anti tanque de 30 mm y en cápsulas de artillería de largo alcance 120 mm. Este tipo de munición penetra en forma similar al soldador de arco. Cuando alcanza su objetivo, después de haber perforado la armadura, adopta un estado líquido, y de temperaturas extremamente altas. Cuando ocurre la explosión, 42% de la radioactividad es dispersada dentro de la atmósfera. Tiene una vida de 4.4 mil millones de años, y no es solamente dañina a las personas en el área de la explosión, sino a futuras generaciones, es decir, a sus hijos, nietos, biznietos, etcétera.

La población civil afectada será víctima de cáncer y muchas personas nacerán deformes para siempre. Este tipo de arma radiológica rinde altas ganancias para los fabricantes de municiones porque el uranio degradado es gratis ya que esta sustancia es un producto de desperdicio que proviene de la producción de armas nucleares y plantas nucleares generadoras de electricidad, solamente los Estados Unidos poseen 500,000 Toneladas de Uranio Degradado. El DU retiene el 60% de su radioactividad original, es altamente tóxico y causa cáncer en los pulmones, los huesos y en la sangre, afecta los riñones y se investigan otros efectos dañinos en el ser humano. El uso del uranio degradado sin embargo aumenta las ganancias del complejo militar-industrial, al cual, según parece, no le importa cometer tales crímenes de esa humanidad.

Además los bombardeos de la OTAN están liberando DIOXINAS de hidrocarburo, que son altamente tóxicas y causan cáncer, y son dispersadas en la atmósfera cuando la OTAN bombardea plantas petroquímicas y plantas químicas. El medio ambiente sufre daño severo. Esta es guerra química porque el Pentágono y la OTAN están usando las plantas petroquímicas y las plantas químicas como componentes para producir los dioxinas mediante el simple acto de bombardearlas. Están perfectamente al tanto del envenenamiento que ocurre cuando este tipo de fábricas son bombardeadas. Es decir que en lugar de fabricar armas químicas en alguna fábrica extranjera, y luego empaquetar el arma química en una cápsula, el proceso de manufactura para el arma química toma lugar en un sitio en Los Balkanes mediante las explosiones que resultan del bombardeo de las plantas petroquímicas y plantas químicas, de esta manera son liberados automáticamente los químicos tóxicos en la atmósfera.

De manera que todos los Estados de los BALKANES: Yugoeslavia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Bulgaria, Albania, Grecia, la parte Europea de Turquía y Rumania, son afectados directamente. Sin embargo, debido a su proximidad, Italia igual que los otros estados Europeos tienen que ser incluidos como estados afectados.

Para tener idea del peligro desatado por los bombardeos de la OTAN en Los Balkanes debe recordarse que en la guerra del Golfo se esparcieron suficientes cantidades de uranio degradado como para causar 500,000 muertos.

Los Estados Unidos durante la Guerra del Golfo dispersó dentro de Iraq entre 300 a 800 toneladas de polvo radioactivo microscópico proveniente del DU, (Uranio Degradado).

Siegwart Gunther, presidente del Capítulo Austríaco de la Cruz Amarilla Internacional reportó que proyectiles de DU “fueron recogidos por niños y usados como juguetes (en Iraq). Una niña coleccionó 12 de los proyectiles y murió de leucemia. Cuando Gunther entró a Alemania llevó unas de la municiones DU con él. Las autoridades Alemanas expresaron que solamente un proyectil emitió más radiación en cinco horas que lo permitido durante un año conforme la Ley de Alemania.

Los soldados de los Estados Unidos no están informados sobre el peligro de las municiones DU, y son, también, víctimas del Pentágono y la OTAN.

Debido al uso de municiones DU en Iraq, habrá un aumento de 20.0000 a 100.000 cánceres fatales en los Veteranos de la Guerra del Golfo y ciudadanos de Iraq.

Prof. Dr. Siegwart-Horst Guenther expresa: “Durante los últimos cinco años he podido llevar a cabo estudios extensivos en Iraq. Sus resultados produjeron evidencia amplia para mostrar que el contacto con municiones DU tiene las siguientes consecuencias, especialmente en los niños: El aumento considerable de enfermedades infecciosas ocasionadas por inmunodificiencias severas en una gran parte de la población. La frecuente incidencia de herpes masivo y afliciones “zoster”, también en niños. Síndromes parecido s al SIDA. Un síndrome desconocido hasta ahora ocasionado por la impedida función renal y hepática. Leucemia, anemia aplastica y neoplasmos malignos. Deformaciones congénitas causadas por defectos genéticos, que también se encuentran en animales.

Los resultados de mis estudios muestran similitudes al cuadro clínico descrito recientemente por el llamado “Síndrome de la Guerra del Golfo” en soldados estaunidenses y Británicos y sus hijos. Las deformaciones congénitas causadas por defectos genéticos en niños estadounidense el Iraquies, son idénticas.”

El pasado día 5 de mayo de 1999, en toda la prensa Griega había reportajes grandes sobre su conferencia de prensa en Bruselas sobre amamentros DU. Tenemos la confirmación de un Laboratorio Alemán, afirma que los niveles de Dioxinas han aumentados en más de seis veces. Alemania ha rechazado aceptar la importación de legumbres de Grecia debido al contenido de DIOXINA. En algunas partes de Alemania, los niveles de Dioxinas en la atmósfera han aumentado de 10 a 15 veces sobre niveles aceptables. Kosovo es hasta ahora la región de Yugoeslavia con más contaminación causada por los altos niveles de radiación y Dioxinas.

La OTAN también está usando en los Balkanes otras armas prohibidas, no solo el uranio empobrecido en la aleación de los proyectiles y el bombardeo de empresas químicas que provoca la difusión en la atmósfera de sustancias tóxicas, sino también “cluster bombs” que son bombas de racimo o bombas de fragmentación. Todo ello provoca una situación tan grave que el 24 de mayo paso el Ministro del Medio Ambiente de Rumania romica Tomescu, declaró que la “contaminación del agua, del aire y de la tierra aumentó desde que se inició el conflicto” y en un informe del mismo Ministerio se dice que “en el largo plazo, son de temer consecuencias negativas para los animales y la población así como para la vida acuática en el Danubio y en el Mar Negro”

La Asociación Americana de Juristas considera que los hechos constituyen crímenes de guerra en el marco del 4º. Convenio de Ginebra, art. 147 (violaciones graves al Convenio), del Protocolo I e incluso del Estatuto del Tribunal para Yugoeslavia: art. 2 (Infracciones graves a los Convenios de Ginebra de 1949); art. 3 (Violaciones de las leyes y usos de la guerra) y eventualmente como crímenes contra la humanidad (art. 6, inc. c) del Estatuto del Tribunal de Nuremberg (“todo otro acto inhumano”) y art. 5 del Estatuto del Tribunal para Yugoeslavia (Crímenes contra humanidad, en particular el inc. a) (asesinato) y el inc. i) (otros actos inhumanos).

Como existe la interpretación de que, según el art. 85 del Protocolo I de los Convenios de Ginebra exige que las violaciones a los Convenios sean deliberadas para que constituyan crímenes de guerra (Louise Arbour, la fiscal del tribunal para Yugoeslavia, parece haber comentado que hay que hacer la distinción entre los ataques involuntarios –los famosos “errores de la OTAN- y los crímenes intencionales), no obstante es un hecho real que se trata de actos DELIBERADOS lo cual se comprueba por razones que están muy a la vista: 1) La estrategia general adoptada DELIBERADAMENTE para los ataques: ataques desde larga distancia (misiles) o desde gran altura (aviones a 5000 metros) impide tomar las “Precauciones en el ataque” que indica el art. 57 del Protocolo 1; 2) El empleo de las cluster bombs y de proyectiles con uranio empobrecido y el bombardeo de industrias químicas (todas decisiones adoptadas DELIBERADAMENTE) violan las disposiciones de los artículos 35, inc. 2 (prohibición de métodos o medios de guerra, concebidos para causar o que se puede esperar que causen daños extendidos, duraderos y graves al medio ambiente natural; art. 36: Armas nuevas que están o podrían estar prohibidas por el Protocolo u otra norma de derecho internacional (las pequeñas bombas que están en el interior de las cluster bombs, que quedan en el suelo sin explotar actúan como minas antipersonales, prohibidas por la Convención de 1997); art. 48: Regla fundamental: hacer siempre la distinción entre población civil y combatientes y entre los bienes de carácter civil y los objetivos militares y dirigir las operaciones solamente contra objetivos militares; art. 54, inc. 2: prohibición de poner fuera de uso bienes indispensables a la sobrevivencia de la población civil (la OTAN ataca DELIBERADAMENTE las centrales eléctricas y los conductos de agua); art. 55: “La guerra debe conducirse teniendo cuidado de proteger el medio ambiente natural contra daños extendidos, duraderos y graves.”

De modo que es totalmente inaceptable la “teoría” de que se trata de errores involuntarios y no de crímenes de guerra.

Es por ello que una vez más la Asociación Americana de Juristas reclama:

1) que cese la guerra criminal de la OTAN contra la República Federal de Yugoeslavia.

2) el cese de toda persecución y discriminación contra la población de origen albanés en Kosovo;

3) el reinicio de negociaciones entre el gobierno de Yugoeslavia y los representantes de la población de origen albanés que restablezca una amplia autonomía de la provincia de Kosovo.

4) Que se dote de medios suficientes al Comité Internacional de la Cruz Roja, a los países de acogida, con vistas a garantizar la asistencia a los desplazados y refugiados en la República Federal de Yugoeslavia, y en los países limítrofes, con cargo a los presupuestos militares de la OTAN y a los presupuestos regulares de los Estados que la integran, bajo el control del Parlamento Europeo.

5) Que la Fiscal del Tribunal de La Haya para la ex Yugoeslavia, conforme lo dispuesto por el art. 18, inciso 1 del Estatuto del Tribunal, promueva la investigación de los bombardeos a la población y a objetivos civiles, que figuran como “violaciones a las leyes y costumbres de la guerra” en el artículo 3, incisos b) y c) del mismo Estatuto;

6) Que la misma funcionaria promueva la investigación formalmente de todos los actos violatorios del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos que hayan sido cometidos por autoridades Yugoslavas, de la OTAN y de cualquiera de los países implicados, en el territorio bajo su competencia;

7) Se convoque a una reunión extraordinaria de Asamblea General de la ONU para considerar la situación existente en los Balkanes, a los fines de lo dispuesto por los Artos. 11 y 14 de la Carta.

La Asociación Americana de Juristas convoca a todas las organizaciones nacionales e internacionales de juristas para que se pronuncien en el mismo sentido.

Managua, 02 de Junio de 1999.

Alvaro Ramírez González

Presidente de la Asociación

Americana de Juristas.

Para saber más acerca del comunicado de la Asociación Americana de Juristas, consulte a:

FUENTES CONSULTADAS POR AAJ

Dr. William Richard Pabst, Abogado y Notario Público Investigador de Proyectos Tel: (Español) 2670488; Telefax: (Inglés, Español) 2442501; Telefax: (Inglés, Español, Alemán) 2787560; e-mail (Inglés, Español) nicalawusa@netscape.com.-

Capítulo Nicaragüense de International Physicians for the Prevention of Nuclear War (Sociedad Nicaragüense de Médicos por la Paz y la Defensa de la Vida), Dr. J. Antonio Jarquín T., Tel.: 505-2-265-0923. FAX: 505-265-0924, quien durante la semana pasada informó el pueblo de Nicaragua sobre la contaminación de los Balkanes por la OTAN que está usando armas radiológicas (DU) y la guerra química (dioxinas) en contra de la población de Los Balkanes.

CONFESION: El día 7 de mayo de 1999, Mayor General Chuck Wald reconoció en el BBC que la OTAN está usando municiones DU en la Guerra de Los Balkanes.

(The Nation, The Pentagon´s Radioactive Bullet, por Bill Mester (sp). Significa que el Pentágono ha imprudentemente distribuido estas armas radiológicas a otros países, que amenaza aún más la humanidad.

APELACION INTERNACIONAL: El doctor Ramsey Clark, ex Procurador General de los Estados Unidos, ha confeccionado la siguiente apelación internacional:

“Armas de uranio-degradado (DU) son una amenaza inaceptable en contra de la vida, son violatorio del derecho internacional, y son un atropello en contra de la dignidad humana. Para salvaguardar el futuro de la humanidad, llamamos por la prohibición incondicional internacional, prohibiendo investigaciones científicas, manufactura, pruebas, transporte, posesión y uso de DU con fines militares. Además, llamamos por el aislamiento y contenimiento de todas las armas de DU y sus desperdicios, la reclasificación del DU por ser sustancia radioactiva y peligrosa, la limpieza de áreas existentes contaminados por el DU, esfuerzos comprensivos para impedir su contacto con humanos, y tratamiento médico por aquellos quien han sido en contacto con el DU.

“The London Independent”, noviembre 1991: “Dejaron suficientes cantidades de uranio degradado en el Golfo Pérsico para causar 500,000 posibles muertes (escenario del peor caso).” (The Nation, The Pentagon´s Radioactive Bullet, por Bill Mester (sp).

Los Estados Unidos durante la Guerra del Golfo dispersó dentro de Iraq entre 300 a 800 toneladas de radioactivo microscopio polvo de DU. (www2.healthnet. org/IPPNW).

Siegwart Gunther, presidente del Capítulo Austríaco de la Cruz Amarilla Internacional reportó que proyectiles de DU “fueron recogidos por niños y usados como juguetes (en Iraq). Note el estudio que una niña coleccionó 12 de los proyectiles y murió de leucemia”. Cuando Gunther entró a Alemania llevó con el unas de las municiones DU con él. Las autoridades Alemanes expresaron que solamente un proyectil emitió más radiación en cinco horas que se permite durante un año conforme la Ley de Alemania. (The Nation, The Pentagon´s Radioactive Bullet, por Bill Mester (sp).

Soldados de los Estados Unidos no están informados sobre el peligro de las municiones DU, y son, también, víctimas del Pentágono y la OTAN. (The Nation, The Pentagon´s Radioactive Bullet, por Bill Mester (sp).

El Proyecto de Tóxicos Militares (The Military Toxics Project (MTP) (mtpdu@ime.net), (Tara Thornton, Organizadora Internacional, 207-783-5091, and Dr. Hari Sharma, Universidad of Waterloo, Ontario, Canadá (519-885-1211 ext. 2609) declaran que debido al uso de municiones DU en Iraq, habrá un aumento de 20,000 a 100,000 cánceres fatales en los Veteranos de la Guerra del Golfo y ciudadanos de Iraq. (También ver resultados de la Conferencia de la Apelación Internacional de la Haya para la Paz, 11 al 15 de mayo de 1999).

Profesor Doctor Siegwart-Horst Guenther (ver 6.b. anterior) expresa: “Durante los últimos cinco años he podido llevar a cabo estudios extensivos en Iraq. Sus resultados produjeron evidencia amplia para mostrar que el contacto con municiones DU tiene las siguientes consecuencias, especialmente en los niños:

El aumento considerable de enfermedades infectuosas ocasionadas por inmunodificiencias severas en un gran parte de la población. La frecuente incidencia de herpes masivo y aflicciones síndrome desconocido hasta ahora ocasionado por la impedida función renal y hepática. Leucemia, anemia aplastica y neoplasmos malignos. Deformaciones congenitales causados por defectos genéticos, que también se encuentran en animales.

Los resultados de sus estudios muestran similitudes al cuadro clínico descrito recientemente por el llamado “Síndrome de la Guerra del Golfo” en soldados estadounidenses y Británicos y sus hijos. Las deformaciones congenitales causados por defectos genéticos en niños estaunidenses e Iraquis son idénticos.” (Internacional Action Center, 39 West 14 Street, Room 206, New York, NY 10011, e-mail: iacenter@iacenter.org. WebPage: http: //www.iacenter.org. Tels. 212-633- 6646, FAX 212-633-2889).

Hugh Livingstone, The Edge Gallery, 2 The Circle, Queen Elizabeth Street, London SE1 2LP, England, TeleFax: +44-171-403-4198 (http: //www.applicom.com/pnews/du.htm) está preparando un documental sobre el uso y los efectos horribles de armas DU.

EL ASUNTO DE DIOXINAS: International Physicians for the Prevention of Nuclear War (ippnwgr@hol.gr) Dra. María Sotiropoulou.